2 / 32
a ·e£spe fu mosb
¹This is the en`] beautiful frien`ÉThis is the en`]
Þ onlÞ frien`] the en`º The Doors®
p. 2: Editorial (Alvin Sold)
Accent aigu:
page 3:
Trumpokalypse Now! Die Fabrikation des Feindes Jim
Schumann®
pages 4-5:
Apocalypse odepuis quand¶ Des systmmes mafieux
Michel Decker®
pages 6-8:
Financiarisation, centres djcisionnels extra-parlemen-
taires ... Crise de la „djmocratie libjrale“ Robert Mertzig®
pages 9-11:
„Like a Bull in a China Shop“. Sandkastenspieler als
Weltenlenker Carlo Kass®
page 12:
Chroniques parisiennes. Djcomposition du politique
Clotilde Escalle®
page 13:
Reflections onÉagainst the Present. Prison-world Fa-
bienne Collignon®
Littératures:
pages 14-15:
Langue et identitj. L½jcrivaine entre les maux des ta-
bous et les mots de la raison I® Aicha Bouabaci®
Musiques:
pages 16-17:
Die Pianistin FranXoise Tonteling imGespräch. „Wir
erlauben es unseren Hörern, die Musik einfach zu genießen“
Alain Steffen®
page 18:
Ruhender Pol in turbulenten Zeiten. Bjla Bartks Einak-
ter „Herzog Blaubarts Burg“ Martin Möller®
Ici et ailleurs:
page 19:
Brief aus Wien. Herr Doktor, bitte! Michmle Thoma®
pages 20-21:
Der Bürger, der was vermisst. Geist Frank Bertemes®
pages 22-23:
Kapitalistisches Wirtschaftsmode. Am Ende oder nur
Sand im Getriebe¶ Jim Schumann®
page 24:
Letter from England. Britain½s children Diana White®
page 25:
In the air. An American Dream Ariel Wagner®
page 26:
Chmres questions et affirmations gratuites. Blabla Ame
Paul Hemmer®
page 27:
Gramma apo tin Ellada. Der Koloss von Zawerda Linda
Graf®
pages 28, 29:
Billet de Crmte. Un projet djsastreux pour la Crmte
Iraklis Galanakis®
page 30:
Libanon Reisebericht 3®. Beirut, Stadt der Düfte Linda
Graf®
A propos:
page 31:
Hausemers Kulturreisen 93®. Kirgistan. Eine
Stadt namens Kochlöffel Georges Hausemer®
Retour sur image:
page 32:
May visits Trump. By Gado
Impressum:
`iteur\ `itpress] uÝebourg] -° °
oor`ination gjnjrale\ lÛin -ol`Æ
oor`ination techniµue\ ulien *riout
oor`ination eÝtjrieure\ an De Toffoli]
uc elling] riel 7agner
Toute correspon`ance est D a`resser eÝclusiÛeent D
kulturissioJe`itpress°lu
-uppljent `u Tageblatt `u ars Óä£Ç
-ite internet\ http\ÉÉÜÜÜ°kulturissio°lu
Prochain numéro: le 13 avril 2017 -
Clôture réd.: 20 mars 2017
a£s \eÝÝe pfÝo£b
Mensuel culturel et socio-politique – n° 156 –
9 mars 2017
S. 2
1ommaire fitoria
L½Empire occidental, nj des cendres de la Deuximme Guerre
mondiale, est en polycrise chronique depuis longtemps. +uand
donc les choses ont-elles commencj D tourner mal¶ Depuis l½ef-
fondrement de l½Union sovijtique, qui a permis la globalisation
de l½jconomie financiarisje¶
ais¨ns dÌab¨rd le \¨nstat
Grand malaise gjnjral dans la plupart des djmocraties. Des cen-
taines de millions de gens qui ont l½impression de vivre mal, ou
pas assez bien. Rejet des jlites politiques, jconomiques, techni-
ques, administratives, incapables d½expliquer leur djmarche et
trop souvent prises en flagrant djlit de mensonge. Malaise devant
les interventions militaires dans des pays lointains qui djclen-
chent des flux de migration, peur du terrorisme. Djsillusion, djs-
espoirÆ absence de perspectives rjjouissantes ou simplement en-
courageantes. On vivote et on consomme si l½argent ne manque
pas. Mais oÙ donc est passj le bonheur¶
Vous l½aurez, le bonheur, j½arrive, laissez-moi faire, clament les
hjrauts du populisme nationaliste moderne, les Farage, Wilders,
Orban, Kaczynski, Blocher, Grillo, Petry, Le Pen et autres
Trump.
Ah! Trump! L½Empereur Donald Trump. Non, n½allez pas pen-
ser D Caligula ni D Njron. A chaque jpoque ses personnages. La
ntre, celle de l½jlection libre dans des pays libres, si elle produit
de dangereux tribuns, c½est que d½autres ont fautj quand ils
jtaient aux manettes. Les catastrophes politiques sont l½aboutis-
sement naturel des erreurs accumuljes par des dirigeants incapa-
bles de djvelopper le bien commun. Dommage qu½on ne puisse
pas les citer immjdiatement devant le Tribunal de l½Histoire. Ac-
cusjs Bush, Clinton, Blair, Obama, Sarkozy, Hollande, Merkel,
Schäuble, levez-vous! Vous avez djtruit la confiance que les ci-
toyens doivent avoir en leurs chefs et dans les institutionsÆ vous
aviez toujours un agenda cachj, les djg@ts politiques sont incom-
mensurables.
Polycrise occidentale donc. Polycrise aux Etats-Unis d½Amjri-
que, polycrise de l½Union europjenne. Les USA ont-ils entranj
l½Europe dans leur djcadence manifeste, qui n½est plus occultje
que par la puissance de leurs armes¶
Trop facile. En fait, l½Europe, les dirigeants europjens depuis
19{5, D l½exception de Churchill et de de Gaulle, se sont conten-
tjs d½arrimer le Vieux Continent D la dynamique Amjrique. Avec,
pour rjsultat, la protection militaire certes, mais jgalement l½as-
servissement culturel, politique, jconomique. a se paie mainte-
nant, la commoditj d½antan.
a se paie au prix fort. Face D ces USA „nouveaux“, dont ils ne
soupXonnaient mkme pas l½existence, les Europjens djcouvrent
maintenant combien petite est devenue leur marge de manoeu-
vre. Ils sont contraints d½attendre les djcisions de l½Empereur
sans pouvoir les influer. Va-t-il s½arranger avec les Chinois etÉou
avec les Russes pour jeter les bases des nouvelles zones d½in-
fluence stratjgiques, commerciales, culturelles¶ Ou ira-t-il, dans
sa logique d½America First, jusqu½au bout des conflits¶ En mon-
trant son Big Stick¶ Serons-nous des soumis, resterons-nous des
captifs de la socijtj Coca-Cola¶
Tout n½est peut-ktre pas perdu si l½Europe, rkvons un peu, l½Eu-
rope repensje et relancje par des Macron et Schulz et beaucoup
d½autres nouveaux® se donnait une vision et des objectifs rjpon-
dant aux aspirations profondes des Europjens: libertj, paix, pro-
grms social, respect des cultures.
Alvin Sold
o a ·oy\ÏÓo
a·o\ay·ÝÄæo