Kulturissimo_novembre_2016

2 / 32

a ·e£spe fu mosb
„ a lecture n½est pas une activitj innocente. "n n½en ressort pas
touours indemne.“ Katherine *ancol®
·½ äb fiÝoÏial lvin 1olf
Accent aigu:
«>}i Î\ Chroniµues parisiennes. Le temps et l½espace de la littjra-
ture Clotilde Escalle®
«>}ià {] x\ Lecture. Le plaisir de lire Michel Decker®
«>}i È\ Reflections onÉagainst the Present. Altair-4 Fabienne Col-
lignon®
«>}i Ç\ Letter from England. Bookworms Diana White®
«>}i n\ In the air. History, truth and memory Ariel Wagner®
«>}i ™\ Francis Kirps: „Die Klasse von 77“. Ein Punkrock-Roman.
Das poetische Entstellen der Alltagspaste Jeff Schinker®
«>}i £ä\ Life is a pigsty. „Rmgne animal“ de Jean-Baptiste Del Amo
Jeff Schinker®
«>}i ££\ Foires du livre. Wji bestallt an net ofgeholl Ian De Tof-
foli®
Théâtre:
«>}ià £Ó] £Î\ Perspektiven®. Refugium. „Et war nlmmen e Spill“
Luc Belling®
Ici et ailleurs:
«>}ià £{‡£È\ Der Atheist, der was vermisst. Der erste Atheist der
Neuzeit Frank Bertemes®
«>}ià £Ç‡£™\ Staatenbund oder Bundesstaat Europa¶ Die Allein-
zigkeit des Menschen Carlo Kass®
«>}ià Óä] Ó£\ Vernichtungskrieg in Syrien. Straffreiheit für Kriegs-
verbrechen Jim Schumann®
«>}ià ÓÓ] ÓÎ\ Ein Versuch über Diskussionen hier und dort. Linke
Götterdämmerung Barbara Höhfeld®
«>}ià Ó{‡ÓÈ\ Mondialisation, impjrialismes et crises permanentes.
La nouvelle donne internationale Robert Mertzig®
«>}i ÓÇ\ Chmres µuestions et affirmations gratuites. Blabla Fiction
Paul Hemmer®
«>}i Ón\ Billet de Crmte. Les Mjmorandums µui sapent la Grmce
Iraklis Galanakis®
«>}i ә\ Gramma apo tin Ellada. Abgesprungen vom Geldkarus-
sell Linda Graf®
«>}i Îä\ Brief von Wien. Friedhöflein Kahlenbergerdorf Michmle
Thoma®
A propos:
«>}i Σ\ Hausemers Kulturreisen 89®. Paraguay. Land ohne
Schienen Georges Hausemer®
Retour sur image:
«>}i ÎÓ\ Gado on Trump
Impressum:
Editeur: Editpress, Luxembourg S.A.
Coordination gjnjrale: Alvin SoldÆ
Coordination techniµue: Yannick Schumacher
Coordination extjrieure: Ian De Toffoli, Luc Belling,
Ariel Wagner
Toute correspondance est D adresser exclusivement
D
Suppljment du Tageblatt du 10 novembre 2016
Site internet:http:ÉÉwww.kulturissimo.lu
Prochain numjro: le 8 djcembre 2016 - Clžture rjd.:
20 novembre 2016
a£s \eÝÝe pfÝo£b
Mensuel culturel et socio-politique - n° 152 -
10 novembre 2016
S. 2 1ommaire Ž fitoria˜
Cette chroniµue s½adresse D des gens µui ont l½habitude
de lire beaucoup. +uand il ont atteint un certain @ge,
ils partagent le mkme problmme en regardant leur bi-
bliothmµue: impossible de les parcourir tous, ces livres
achetjs Xa et lD, D l½occasion, puis rangjs „provisoire-
ment“ D tel et tel rayon. Frustrant, navrant, angoissant
mkme. Chaµue ouvrage non lu gardera ses petits et
grands secrets, je passe peut-ktre D cžtj de µuelµue
chose d½essentielÆ si je n½avais jamais jtj face D face
avec Sartre et Camus, ma vie serait autre, et si je rate
mon rendez-vous avec cent mille autres, de toutes les
langues, µui ont traversj les temps et les gjnjrations
ou µui µuimrent l½attention aujourd½hui, je ne serai pas
celui µue je pourrais ktre.
Il faut se rendre D l½jvidence µue la vie est trop brmve
pour tout embrasser. Mais dans nos rjgions de la pla-
nmte, elle offre D chacun la possibilitj de faire libre-
ment des choix intjressants, D condition de se donner
le temps njcessaire et de savoir se concentrer.
Autour de nous rždent les voleurs de temps dont le
plus dangereux, l½jcran, omniprjsent au travail, D la
maison, en vacances, jusµue dans l½intimitj d½une po-
che ou d½un sac, mine aussi la capacitj de concentra-
tion. C½est ainsi, mesurj et prouvj par des enµuktes
scientifiµues. Combien de fois n½entend-on pas la
complainte du genre „je ne parviens plus D lire dix pa-
ges d½affilje, nagumre mon rythme c½jtait cinµ ou six
bouµuins par mois“¶
Si vous faites cet autodiagnostic, sachez simplement
µue des jtudes rjcentes craignent une „lente extinc-
tion du cerveau de la lecture approfondie si l½on n½ap-
prend pas D se djtourner du web“. Sans entrer dans les
djtails: la lecture sur jcran est une incitation perma-
nente D happer des textes et des images aussi nom-
breux µue possible, donc forcjments courts, µuelµues
secondes suffisent gjnjralement pour absorber le prin-
cipal d½un message, mais les secondes s½additionnent
en minutes et les minutes en heures ...
On a calculj µue vous lirez l½Antigone de Sophocle
traduite® en une demi-heure. Il vous faudra 3 h 30
pour Le meilleur des Mondes de Huxley, 8 h 30 pour
Madame Bovary de Flaubert, 2 h 30 pour Gatsby le
Magnifiµue de Fitzgerald, 32 heures pour Guerre et
Paix de Tolsto‹, 60 heures pour tout le Potter de Row-
lingÆ la bible, vous la finirez en 44 heures. q J½ai fait le
test: il me faut 2 minutes pour une page de Gide dans
la Pljiade, et je n½ai pas osj calculer ce µue cela donne
pour la collection complmte.
˜ en fautc des heures
Non, le livre imprimj ne mourra pas de sitžt, il reste
un merveilleux et trms probablement le meilleur instru-
ment pour s½instruire et se djtendre. C½est parce µu½il
peut tant nous donner µue nous devons lui offrir ce
µu½il mjrite: une large plage de temps et beaucoup,
beaucoup de concentration.
Alvin Sold
˜a ÏecheÏche dæ Ýež·Ó de ˜iÏe